分卷阅读157
你刚刚……说什么？”这六个字,却用了他全身上下全部的力气，脸上的表情分外狰狞,看那样子,要不是在车里放不开，他早就要掐着苏蛮的肩膀来回晃动了。厉明宗刚还在懊恼的神色，顿时收了起来，脸色沉了沉,“白先生。”厉明宗的声音冷冷的，像是一盆凉水浇下来，让白呈瞬间清醒。白呈这才露出了一抹又苦涩，又无辜，又悲伤的表情，哪怕再怎么害怕厉明宗。此时此刻，却也依旧是盯着苏蛮的，“你，不会英语！”苏蛮晃了晃手头上的剧本，更显无辜，“你给我的是翻译后的剧本。”白呈：……白呈只觉得额角都是突突得在跳，整个人都懵了。他怎么就忘了，他如今有一个助理，专门负责苏蛮相关的事情，文件，合同的翻译都是他负责的，所以这份剧本过来，自然也被厉氏安排过来的这个贴心助理翻译成了中文！关键是那水平和文采还相当出色，出色到他看着剧本，半点都没出戏……他脑袋都有些晕，苏蛮不会英语……去M国拍戏，全英语的电视剧，整个片场所有人母语都是英语，结果……苏蛮不懂英语。他看了看正在往机场行驶的车，一下子瘫坐下椅子上，整个人都没了精气神，电子合同都TM签了，传真都已经递过去了，如今他才想起来，苏蛮不懂英语，根本拍不了这个戏，这不是开玩笑吗？厉明宗眉头一皱，“怎么回事？”白呈强行打起精神，苦笑着开口，“苏蛮刚刚接的这部，全篇英语，苏蛮不会英语，这戏根本拍不成。”“配音。”厉明宗淡淡道。白呈脸上的苦涩更深了，“厉总，如果是整部剧都是中文，全部配音，这都是后期的事儿。”“问题是，拍摄过程中，对手戏的演员，导演，摄像师，化妆师……”甚至是发盒饭的场务，“都是说英文的。”“拍摄过程中，听不到对方说得话，不知道导演想要表达的意思，那拍摄难度就会几何倍的增加。”“那就将导演、演员、摄影师、化妆师全部换成会说中文的。”厉明宗冷淡道。白呈：……如果是普通人说这话肯定会被人打死，再嘲讽得没脸投胎。但面前的人是厉明宗……田助理很快在旁边道，“的投资方是寰宇，编剧也是他们合作的。厉氏有这家公司百分之十七的股份，厉总，需要现在联系吗？”白呈：……他现在终于明白，为什么有人说，有钱可以为所欲为了。公司都是人家开的，人家想干什么不可以？他脑子里像是一团浆糊，就这，国内竟然还有人说厉氏从来不涉足娱乐圈……可实际上呢，全球顶尖的影视公司，国内能占前排的影视公司，全都有厉氏的影子……他心里这么想着，也就这么问出了口。根本不用厉明宗来回答，田助理十分理所应当的道，“只要是赚钱的行业，厉氏都有涉及。”白呈：……有钱人的快乐，有钱人的梦想，有钱人做的事……他都不懂。目光忍不住看向厉明宗，却见厉明宗冷冷的看回来，“还有什么问题吗？”问题？还有什么问题？白呈所有的问题，厉明宗都可以直接用钱砸出一条通天大道来吧？苏蛮却在旁边忍不住皱眉，“不用换人，我有那么蛮横不讲理吗？”田助理和白呈都忍不住用眼尾扫向苏蛮，每个人心里都有一句，那可说不一定……里一进组，就抢了所有人都看好的角色，甚至还男配女配一起上。拍摄着拍摄着，她直接从女二变女一……唯一参加了一个综艺，刚刚参加，就直接让节目组换了主。唯一代言的c家，拍个代言都要让老板和主创设计师，以及拍摄团队按照她的时间和要求来魔都……这，他们虽然知情，可摆给外人看得一切，不管从哪里看，都是苏蛮，蛮横不讲理吧？苏蛮只是不琢磨，又不是没有脑子，一抬眼就看到他们俩的神色，哼了一声道，“什么时候是我蛮横不讲理？是我强求了人家了？”田助理和白呈两人也是同时愣了一下。没有，不管是两部片子，还是这一部综艺，又或者是其他的，都是苏蛮自己试镜得到的，甚至于c家也是自己凑上来的，也不是苏蛮要的。这么算下来，白呈和田助理陡然发现，一直以来，没有存在感的是厉总啊！厉总自以为有多大的能力，可实际上，苏蛮根本不需要！一步一个脚印，人家都是自己走过来的。这么想来，再想想厉总刚刚的话，田助理和白呈都忍不住用一种格外同情的眼神，从后视镜看了过去。厉总也是真的很不容易了，再多的钱，再大的能力，人家苏蛮也不稀罕啊……厉明宗感觉哪里不对，一抬眼看向前排的后视镜，田助理两人迅速收回视线，假装什么事都没有发生。他冷声道，“白先生今天的失误，我希望是最后一次。尽量处理后续，有需要直接田助理配合。”白呈泪流满面，赶紧应是。这个锅，他必须得背。苏蛮却是道，“不着急，去见了导演再说。”白呈愣了一下。苏蛮挑眉，“你怎么就确定导演就会因为这事不满意？”白呈又愣了一下，倒是给苏蛮认真解释，“剧本翻译得再好，也不能完美的表达原作者的想法和意境，而且……”“是我们这边安排过去的那个助理小何翻译的吗？”田助理突然插嘴，“如果是他翻译的，你可以放心。另外，有需要的话，我安排他直接从魔都飞往洛城，过来配合翻译工作。”白呈一脸懵。田助理十分体贴的解释，“他中文和英语都算是母语，两边都是文学系硕士毕业，上学的时候自己著有一本书，都是自己发表，自己翻译。”白呈：……苏蛮看着白呈问，“第二呢？”白呈牙根有些酸，奢侈，奢侈，太TM奢侈，这样的人，竟然就留着当翻译！这不是开玩笑吗？可，他也不能就这么被打倒了，咬牙解释，“导演……”他突然想起来，不对，导演讲解以及提要求等等，也是可以让小何解释……“拍戏！”他眼睛亮了，“拍戏的时候，两人的对话也是极为重要的，听不懂对方说的，很难继续表演下去，这样一来”苏蛮听到这里，若有所思的点点头。白呈终于解释清楚了，叹了